AZƏRİ DİLDƏ

 

AZƏRBAYCAN 

 

ÖZ YAŞADİQ ÜRKƏMƏ MƏN  CANIMİ QURBAN DEMİŞƏM

 

ÇƏP  BAXAN  O ÜRKİYƏ  MƏN QUT  KİMİ ŞEYTAN  DEMİŞƏM

 

BABƏKİNİ  ,  ŞƏHRİYARİ  ,  SƏTTARXANİ  ,  BAQİRXANİ

 

PƏHLƏVAN   OĞLANLARİNİ  ŞİR   KİMİ  SULTAN   DEMİŞƏM

 

DAĞLARİNİ  ,  BAĞLARİNİ ,  GÖZƏL  GÖZƏL  DƏRYASİNİ

 

ARAZ    KİMİ   ÇAY   LARİNİ    ROZEYE   RİZVAN   DEMİŞƏM

 

ÖZ ANA  YURDUMDA BU  GUN ÜZGƏ DİLİ  DİLDƏ GƏZİR

 

BU  YER  GULİSTANDİ  VƏLİ  MƏN  ONA  ZİNDAN  DEMİŞƏM

 

GƏLİN BU GUN BİZ OYANAX DUŞMƏNLƏRİNƏN SAVAŞAX

 

BAX GÖR NƏGUN OYANMAĞİ BU DƏRDƏ DƏRMAN DEMİŞƏM

 

MƏRƏNDİNİ  ,   TƏBRİZİNİ   ,  URMİYƏNİ  ,   ƏRDƏBİLİ

 

BU  ÜRKƏNİN  HƏR  YERİ   VAR  ,  AZƏRBAYCAN  DEMİŞƏM

 

  TURK OĞLAN

 

 

فارسی الفباسیندا

 

آذربایجان

 

اوز یاشادیق ئورکمه من جانیمی قوربان دئمیشم

 

چپ باخانی بــو ئورکیه قوت کیمی شیطان دئمیشم

 

بابکینی ، شهریاری ،  ستارخانی  ،  باقیرخانی

 

پهلوان   اوغلانلارینی  شیر  کیمی  سلطان دئمیشم

 

داغلارینی ، باغلارینی ، گوزل  گوزل دریاسینی

 

 آراز   کیمی   چای   لارینی   روضه  رضوان دئمیشم

 

اوز  آنا  یوردومدا  بوگون  ئوزگه دیلی  دیلده گزیر

 

بو   یر  گلستان  دی  ولی  من  اونا  زیندان دئمیشم

 

گلین بو گون بیز اویاناخ  دشمنلرینن  ساواشاخ

 

باخ  گور   نگون   اویانماغی  بو  درد  درمان دئمیشم

 

مرندینی  ،  تبریزینی  ،  اورمیه نی  ،  اردبیلی

 

بو   ئورکه  نین   هر  یری  وار  ،  آذربایجان دئمیشم

 

تورک اوغلان

 

ترجمه فارسی

 

 آذربایجان

 

من جانم را برای سرزمین مادریم قربانی گفته ام

 

وبه کسیکه به وطنم چپ بنگردگرگی مانندشیطان گفته ام

 

به بابک و شهریار و ستارخان و باقرخان سرزمینم

 

و  به  پسران  پهلوانش  پادشاهانی  مانند  شیر  گفته ام

 

به کوه ها  و  به  باغهایش  و به  زیبایی  دریایش 

 

و  به  رودخانه  هایی  مانند  ارس  روضه  رضوان گفته ام

 

امروز در خاک مادریم زبان بیگانه برزبانها جاریست

 

 این سرزمین گلستان است ولی من به آن زندان گفته ام

 

بیایدامروز از خواب بیدار شویم وبا دشمن بجنگیم

 

ببین که چه  زمانی  بیداری  را بر  این  درد دمان گفته ام

 

به شهرهای مرند و تبریز و اورمیه و اردبیل وطنم

 

و به هر  جای  این  دیارم  که  هست  آذربایجان گفته ام

 

تورک اوغلان