|
|
آذربایجان سئوگیسی گروپو
آنلاین دیکشنری
دیکشنری آنلاین ترکی آذری
انگلیسی به آذربایجانی
English to Azerbaycanian TURKISH ( English to Azeri ) Online |
|
تیر 1386
خرداد 1386
اردیبهشت 1386
فروردین 1386
اسفند 1385
بهمن 1385
دی 1385
آذر 1385
آبان 1385
مهر 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
تیر 1385
خرداد 1385
اردیبهشت 1385
فروردین 1385
اسفند 1384
هارداسان ؟
Hardasan
Bu gün də gəldi getdi ey dərdimə dərman hardasan
Yandim axər eşqin də mən ey şahe xuban hardasan
Gör nəcursi yandiribdi ayriliq bu könlumi
Mərhəm dəyil heçkəs mənə caniva gürban hardasan
Allahin cənnət baği axər nəcur mən söyluyum
Sənsiz bu gün oldi misali band o zindan hardasan
Mən o gun dən ki sənin cadu gözun gördum gözəl
Daş könlumi mən eylədim naziva heyran hardasan
Məcnuna tay mən sənin eşqində oldum bir dəli
Heç eşitmirsən sən ey leylaye dovran hardasan
Ey gözəllər padişahi bəsdi axər ayriliq
Gəl yanima ya da oldur ey mənə canan hardasan
Şair : Vəhid şokrzadə
فارسی الفباسیندا
هــــــارداسان ؟؟؟
بوگون ده گلدی گئتدی ای دردیمه درمان هارداسان ؟
یاندیم آخر عشقینده من ای شاه خوبان هارداسان ؟
گؤر نجورسی یاندیریبدی آیـــــــــــریلیق بو کونلومی
مرهم دئیل هچکس منه جانــــیوا قوربان هارداسان ؟
آلّاهین جنّـــــت باغــــــی آخر نجور من ســـویلویوم
سنسیز بوگـون اولدی مثال بند و زیندان هارداسان ؟
من اُو گوندن کی سنین جــادو گوزون گؤردوم گوزل
داش کونلومی من ایلدیم نـــازیوا حیران هارداسان ؟
مجـــــنونــا تای من سنین عشقینده اُلدوم بیر دلی
هچ ائشیتمیرسن سن ای لیلای دوران هارداسان ؟
ای گــــــوزللـــــــر پادیشاهی بسدی آخر آیــریلیق
گل یانیما یا دا اُولــــــدور ای منه جانان هارداسان ؟
وحید شکرزاده نین اثرلریندن

ترجمه فارسی
کــــجایی ؟؟؟
امروز هم آمد و رفت ای درمان درد من تو کجایی ؟
من آخر از عشق تو سوختم ای شاه خوبان تو کجایی ؟
ببین چگونه سوزانده آتش فراق تو قلــــــــــب مرا
که هیچکس مرهم من نیست قربانت شوم تو کجایی ؟
باغ بــــــــــــــهشت خـدا را من چگونه آخر بگویم
که در دوری تو مانند بند و زندان گشته پس تو کجایی ؟
من از روزی که چشـم جادوی تو را دیدم ای زیـبا
دل سنگ خودم را به ناز تو حیران کردم پس تو کجایی ؟
مانند مــــــــــجنون من در عشق تو دیوانه شدم
ای لـــیلای دوران تو اصلا نمی شنوی پس تو کجایی ؟
ای پادشاه زیبــــــــایان فراق و هـجران کافیست
بیا کنارم یا مرا بکش ای جـــــانان من پس تو کجایی ؟
از آثار وحید شکرزاده













نوشته شده توسط وحید شکرزاده در سه شنبه دهم مرداد 1385
لينك مطلب
مطالب پيشين
![]()
مطالیبی یازماق فقط بیزه اشاره الماقینان موجازدی
All Rights Reserved 2005-2006 © by
leylanin-mecnunu.blogfa.com
The Template Designed By مجنون لیلا
www.majnooneleila.blogfa.com
